Tokyo is one of the best food cities in the world, and you don’t have to spend a fortune to eat extremely well.