Fine dining restaurants don’t have to be stuffy – the first of a four part series looks at Travail Kitchen & Amusements in Minneapolis